Słowo "football", które w języku angielskim odnosi się do piłki nożnej, w USA używane jest jako określenie futbolu amerykańskiego - najpopularniejszego sportu w USA. To jednak nie popularność tej dyscypliny sprawiła, że na określenie piłki nożnej znaleziono za oceanem inne słowo - przekonuje profesor Szymanski.
Czytaj także: Futbol nie wraca do domu. Chorwacja w finale mundialu
Jak się okazuje słowo "soccer" pojawiło się po raz pierwszy w XIX-wiecznej Anglii i było używane jako skrótowe określenie nazwy Association Football, "oficjalnej" nazwy piłki nożnej. Na rugby, które w tamtym czasie traktowano często jako inną odmianę piłki nożnej, mówiono wówczas skrótowo "rugger" (pełna nazwa sportu to Rugby Football).
Szymanski na dowód tego, że słowo soccer dotarło do USA z Wielkiej Brytanii przytacza list do redakcji "New York Timesa", którego autor pisze o "modzie na Oxford i Cambridge (brytyjskich uczelniach - red.), by dodawać '-er' na końcu różnych słów, a - jako że do słowa Association trudno dodać 'er', czasem mówi się (o tej grze) soccer".
Słowo "soccer" miało też być dość często używane w Anglii w pierwszej połowie XX wieku. To tam, w czasie II wojny światowej mieli "podłapać je" amerykańscy żołnierze.
